er død
Tòróv æ 'kji mei'.
upassande oppførsel
Sòme kvendi æ æblúe.
provosere, krangle, vere pågåande mot andre
Håvår å Torgrím ækla å kunna alli einast.
grasvoll som tidlegare har vore åker
D'æ létt sjå kor hèv vòr a ækre, der æ gjinni slétt mæ a rein nest í.
når det tek til å sprengje ut brodd i maltkornet (ein lyt røre i det for å få jamn turking)
An lýt sjå etti så konni ælar passeleg.
gjere gjengjeld (på ein positiv måte)
gjere ei teneste attende til nokon
Dei fléste vi' gjinni ære seg att'e fysst da hav'e fengje a tæniste.
person som set ut ærekrenkjande utsegner om andre folk
Haddvår va' an fæl'e æretjóv'e, å va' stygg'e å vare fyri.
sterk ærekjensle
'An ha' så sårt a ærevit.
ugrei person (vanskeleg å kome til med)
Hú va' a æsl mæ mannæ sí.
1. lage til høygjev 2. tenkje seg til, gjere seg klar til Sjå også bère fyri.
1. Vi' dú bère fyri, så ska' èg æsle. 2. Òlâv ha' æsla seg ti' opp i Stavedalen.
mildt kraftuttrykk om noko ein mislikar eller om noko som går dårleg
Det va' æsti greiu at eg sill' kaste bort níven i dag!
likskap og særdrag i ei slekt
Eg kjend' 'an på ættesvipâ.
slite ut til det er ubrukeleg; helst bruka om sko og klede
Desse skóne æ så góe gange mæ at eg lýt æve da út.