|
check
|
ofse
|
|
|
overdrive, lyge
|
Åni va' vani ti' ofse, så an visste 'kji ko an måtte trú.
|
|
check
|
òkast
|
|
|
skyve kvarandre td på benk (prøve krefter for moro)
|
Haddvår å Taddeiv såte å òkast ette padæ.
|
|
check
|
òke
|
|
|
flytje seg når ein sit (utan å reise seg opp)
|
Vi' du òke di innat bóræ så ska' du få a kakemul?
|
|
check
|
òlunge
|
|
|
ha alunvatn på skinnet når ein reier det
|
Eg hèv' òlunga den nýe fyddâ mí.
|
|
check
|
omfarast
|
|
|
1. gå mot kvarandre utan å treffast; bruka berre i fleirtal
2. vere usamde
|
1. Mi omfórest, så mi treftest inkji.
2. Mi mòg' inkji omfarast for detta lisle.
|
|
check
|
omkumplast
|
|
|
lage uorden, blande i hop
|
Nò have da plent omkumplast desse leiingan, eg fær alli ti' å koble detta så det virkar.
|
|
check
|
omkumple
|
|
|
lage uorden, blande
Sjå også skjeple.
|
Nò ska' 'kji dú omkumple det, nò som èg hèv' lagt det så greitt!
|
|
check
|
omlagast
|
|
|
verte omlaga, verte endra
|
"Dalen hèv' omlagast", sa Gunnår.
|
|
check
|
òne
|
|
|
trivast
|
Birgjitt òna alli å støylæ, 'u tótte så dauvlegt.
|
|
check
|
òpe
(V)
|
|
|
rygge (køyre eller gå bakover)
Sjå også hòpe (H) og bakke.
|
Det sil'e ko hesta som æ létte å få ti' òpe si mæ tungt lass. Gunnår òpa 'ni an lyktestóppi å sukka skjermen.
|
|
check
|
oppidage
|
|
|
oppdage
|
'An oppidaga at 'an ha' gløymt brilló sí.
|
|
check
|
ordleie seg
|
|
|
ordleggje seg
|
Targjær va' fillí ti' órdleie seg, eg fekk jamt alli tak í ko 'u meinti.
|
|
check
|
óre
|
|
image
|
1. isen órar: stemmer seg opp, og straumen dreg isen med seg
2. isen byggjer seg opp i bratte elvar og bekker
Bruka berre i eintal.
Sjå også ór og substantivet óre.
|
1. Åne hèv' óra så vatni sèt'e inn i túni. Det hèv' óra så i slòkjæ at an fær 'kji male.
2. Åne hèv' óra fælt opp.
|
|
check
|
órepipre
|
|
|
skjelve i bogtaskene (om hestar når dei frys eller er utrena og vert køyrde hardt)
|
Hesten min frýs'e å órepiprar.
|
|
check
|
orre
|
|
|
vere ivrig, vere utolmodig, vere i tidlegaste laget med det meste
|
Det æ 'kji fyre nåkå å orre oppi så tí'legt. Å, ko æ det du orrar etti! Tóne orra oppi fyre aire. Jórånd orra oppi så tí'legt at mi hí vorte helst'e vidd' 'enni.
|
|
check
|
oskerjóe
|
|
|
få oske på roddevippa
|
Fysst an fær oske på roddevippâ, då oskerjóar an.
|
|
check
|
óvne
|
|
|
1. grisne (td lagga trekopp)
2. utvide seg, verte opnare (td om eikje som vert breidare)
|
1. Koddâ hèv' óvna så gjårin slengje.
2. Den gamle eikjâ hèv' óvna.
|