Ordliste

sakneleg, einsamt, tomt, lengte etter folk / selskap
Sjå også dauvlegt (H).

Eg tikje så dauvlegt at eg vi' reise heim'tte i morgó.

sakneleg, tomt, einsamt
Sjå også dauvlegt (V), adjektivet stússelèg'e (H) og adverbet stússeleg (H).

'U tótte så dauvlegt ette 'ó Haddvår som dǿe i vår.

koseleg, hyggjeleg
Sjå også nósi.

No have mi det deisi!, sa gúten ti' jentunn sí.

der, på den staden

At dèr va' så glatt, kåm eg alli i hug.

der / der du er
Sjå også hèra.

Dèr må du inkji gange! Dèra ha' vòr' greitt å búdt, dèra dú búr. Kòri hèv' du kaupt denna skjortâ dèra?

attåt, i tillegg

Dèrattât fekk eg mæ mi a sokkepar.

uklårt, dimt

1. så
2. som

1. D'æ fælt di svårt'e du æ i dag!
2. Det va' frykteleg di det øyela'.

difor

Eg varte sjúk'e i gjår, det va' dí eg inkji kåm. Eg veit det 'kji, det æ dí eg spyr'e

difor

Pc'en min æ sund'e, så dífyri brúkar eg denné hèra.

1. langt mindre enn
2. endåtil, heller ikkje

1. Eg veit snautt ko gamle ungan æ, díel a kjýr. Det æ forsil an heil'e húslý'e díssel eitt menneskjinn, sa Gunnår då da sille nyste sikkå út.

ståkande, brakande

Tórâ sló så dòneleg.

"vel så" (td flink, stor)

Turí æ dragji leng'e ell Gunne. Knút æ dragji bèt'e ti skjóte ell Eivind.

bruka om tale: noko som kjem seint og med ettertrykk

drygt
Sjå også syvt.

overflod, rikeleg

Alt va' så drust dèr i húsi. 'U æ så drust mæ matæ, Gývi.

veldig, mykje
Sjå også dugelèg'e (V) og dugeleg (H).

Det va' dugeleg det 'u åt. 'U åt dúeleg.

likeleg, hamleg, stautt

allvisst, i alle fall, fyrst og fremst

På heiinn have slåtteteigjin jamt mange skjekla, dåvisst dèr der æ skóg'e.