|
|
ein
|
|
|
1. ein (talordet)
2. noko, ein ting (berre i forma "eitt")
Sjå også den ubundne artikkelen ein (V) og ein (H).
|
1. Eg åt eitt sǿtepli å ei pære.
2. Det va' eitt mi gløymdi, å dèt va' å slå âv platâ på komfýræ førr'ell mi reisti.
|
|
|
ejjuge
|
|
|
elleve; gammal form
|
Svein ha' ejjuge syskjin.
|
|
|
ellev
|
|
|
elleve
|
Knút ha' ellev bǿka mæ si i sekkjæ sí.
|
|
|
fem
|
|
|
fem (talordet)
Hylstringane seier "femti" som rekkjetal.
|
'Er æ fimm hús å fem lǿu i dei grenninn.
|
|
|
fimta
|
|
|
femten; gammal form
|
I vèt'e hèv' eg vòre fimta gongu på heií å henta vé'e.
|
|
|
fíre
|
|
|
fire (talordet) Sjå også verbet fíre.
|
Da have fjågó bonn, adde fjóra æ jentu.
|
|
|
fírsenstjúge
|
|
|
åtti
|
Ór'i "fírsenstjúge" kjæm'e nóg frå dansk, å vare inkji brúka lenge'.
|
|
|
fjórta
|
|
|
fjorten; gammal form
|
No æ det fjórta dage ti' jóle.
|
|
|
fyr
|
|
|
førti
Somme seier "fírtí".
Sjå også fyrtjúge.
|
Eg hève fyr vetrefóra saui, å då fær eg kansi sjauttí lomb ti' våræ.
|
|
|
fyrtjúge
|
|
|
førti
Sjå også fyr.
|
"Eg æ snart fyrtjúge år, å kan nò kadde meg vaksen"!, ló Tjógjei.
|
|
|
hallfimti
(V)
|
|
|
fem og ein halv
|
Då mi våre ti' kristnan mæ 'enni Lív, va' 'u hallfimti vike gåmó.
|
|
|
hallfjóri
|
|
|
fire og ein halv
|
Eg treng'e hallfjóri alí mæ vallmål ti' desse buksó 'ass Bóa.
|
|
|
halltréi
|
|
|
tre og ein halv
|
Lisle-Titta æ barre halltréi måni gåmó.
|
|
|
håvanné
|
|
|
halvannan
|
Eg hèv' etti håvanné léter mæ moltu i frjósaræ. Eg hèv' standandi håvtanna glas mæ tomtens.
|
|
|
kvertanna
|
|
|
annankvar
|
Mi slóge slåttâ kvertanna åri.
|
|
|
níe / ní
|
|
|
ni, niende
|
Torjús hève níe smòlogg i taddâ. Klokkâ æ ti' ní nò.
|
|
|
níkja
|
|
|
nitten; gammal form
|
Tóne æ níkja år gåmó.
|
|
|
níttí
|
|
|
nitti
|
Níttí år æ enn håg'e aldre.
|
|
|
seks
|
|
|
seks, sjette
|
Òlâv va' den sétti i bånehópæ. Eg hève seks gamle bíla.
|
|
|
seksta
|
|
|
seksten; gammal form
|
Taddeiv hèv' seksta naut i fjósæ.
|
|
|
sjau
|
|
|
sju, sjuende
|
Góme ha' sjau syskjinn.
|
|
|
sjaukja
|
|
|
sytten; gammal form
|
Mikkjel hèv' smía sjaukja munnhorpu.
|
|
|
sjauttí
|
|
|
sytti
|
Tóne va' sjauttí år i tvótúsenåsjau.
|
|
|
tíe
|
|
|
ti
|
Det æ tíe viku midjom sommårmål å jónsok. I dei tíendi månâ varte Gjermund åkkå fǿdd'e.
|
|
|
tjúge
|
|
|
tjue
|
Hèv' an tjúge brausleiva, så hèv' an tjugji.
|
|
|
tjúgji
|
|
|
tjue; gammal form
Sjå også tjug.
|
No félar Targjær tjúgji på hundre.
|
|
|
tóv
|
|
|
tolv; gammal form
|
Tóvtirúsi va' tolltidag jól.
|
|
|
tretta
|
|
|
tretten; gammal form
|
No æ det tretta dage ti' jóle.
|
|
|
trí
|
|
|
tre (talordet)
|
'Er æ trí gúta, trjå jentu, å trjú bórd, i tréi klassi. Det æ tréi åri eg gjeng'e hèra på Honnès.
|
|
|
trædev
|
|
|
tredve
|
Fysst an æ trædev år, æ an godt vaksen.
|
|
|
túsan
|
|
|
tusen (eldre form)
|
Det va' 'kji få túsan Gunnår laut bǿte for det 'an kjøyre úlovlegt.
|
|
|
tvó
|
|
|
2 (talordet)
|
Di kunn' liggje tvei å tvei å tvæ å tvæ, men alli tvau å tvau! Du æ den airi som kjæm'e å vi' selje lodd i kveld! Det félar tvau minutt på tvó.
|
|
|
åkja
|
|
|
atten; gammal form
|
Ti' desse vèvæ eg vi' bigjynde mæ, vi' eg have a åkjatjugskjei.
|
|
|
åtte
|
|
|
åtte, åttande
|
Åttendi mai nittenfemmåfyr va' an stór'e dag'e i Nòrik.
|