ti' augnan

"i augo" (å sjå til)

Haddvår va' så vóndsklèg'e ti' augnan.

Uttrykk
ti' augnan
Registrerings­grunn
Dialektord / uttrykk
Ordklasse
Uttrykk
Emne
Kropp og helse (menneske)
Innlese av
Gunhild Espetveit (2016)
Innlese dialekt
Vallemål
check Dette uttrykket er godkjent, korrekturlese og utfylt i alle former av Talemålsgruppa

Info for innlogga brukar:
 
Kjelde:
Knut K. Homme
Registrert av:
Sigurd Brokke (25.05.2013)
Korrekturlese av:
Sigurd Brokke (27.01.2016)
Oppdatert av:
Sigurd Brokke (01.05.2018)
Id fra gammalt system:
11643
Intern kommentar:
Døme KKH. SB etter KJH, Hybygg-soga, substantiv nr 26: A kvendi som heve lagt svær holl, men inkji endå er noko vent. SB: Dette ordet vart registrert, utan kjelde, i 2009, med tyding "noko tjukk kvinne". SB frå Knut J. Heddi, Hybygg-soga, "Adjektivsk å substantivsk syllskæ", nr 145 (del 3). Hokjønn: 1. bråsi 2. bråsleit 3. rauøygd 4. blåøygd 5. grønøygd. Hankjønn: 1. bråsen 2. bråsleittæ 3. rauøygdæ 4. blåøygdæ 5. grønøygdæ. Inkjekjønn: 1. bråse 2. bråsleit 3. rauøyt 4. blåøygt 5. grønøygt. Substantiv, hokjønn: 1. bråsæ 2. bråsæ (ti' augnann, 3,4 og 5). Hankjønn: 1. bråsi 2. bråsi. Inkjekjønn: 2. Anlitsbrås 3,4 og 5. ti' augnan. SB: Knut J. Heddi har ikkje ført opp forklåring på alle desse orda.