|
|
eplekvinn
|
|
image
|
kvern laga av tre (til å male koka poteter med)
|
Eg heve tvæ gamle eplekvinna.
|
|
|
innikvinn
|
|
|
person som talar for ofte og mykje
|
"Lat barre denna innikvinní gange!", sa Gunvor om æ Svålaug.
|
|
|
kaffékvinn
|
|
image
|
kaffikvern
Sjå også tró å trille, kaffémúrt'e, kaffébrenne, kaffébǿn og kaffébø̀n.
|
Hèv' dú male kaffé mæ kaffékvinn?
|
|
|
kvinn
|
|
|
kvern
|
Der va' fjórta kvinni innmæ Hommsåne.
|
|
|
kvinnauga
|
|
|
hol i midten av kvernsteinen i ei kvern
|
Kvinnauga æ hòli i kvinnesteinæ.
|
|
|
kvinnebyrr'e
|
|
|
nok vassmengde til å drive kvernkallen for å male korn (bruka berre i eintal)
Sjå også byrr'e og byrre på.
|
Nò æ det gó'e kvinnebyrr'e, så nò æ det barre å male!
|
|
|
kvinnefadd
|
|
|
fall i bekk eller elv (nok fall til å drive kverna)
|
I Víkebekk æ der mange kvinnefodd.
|
|
|
kvinnegar'e
|
|
|
"skjerm" som går kring kvernsteinane i ei kvern (hindrar at mjølet flyg utover, og sikrar dermed at det hamnar i mjølkista)
|
Kvinnegaren va' gjår'e av tréverk.
|
|
|
kvinnegnarr'e
|
|
|
gammal merkedag (1. september, St. Ægidius, på primstaven ofte merkt med to kvernsteinar. Var den dagen turr, ville det verte lite kvernvatn heile hausten)
|
Fókk vår' merkne førr'e, å la' merkji ti' veiræ denné dagjen, kvinnegnarren, for dèt ha' mæ mjø̀lmatæ å gjère.
|
|
|
kvinnekadd'e
|
|
|
loddrett stokk med fjøyri som driv kverna
|
Kvinnekadden svív'e i klauvinn.
|
|
|
kvinneslòk
|
|
|
vassrenne inn til kvernkallen
|
Eg trúr eg lýt gjère nýtt kvinneslòk, di gamle æ ròti.
|
|
|
kvinnestemm'e
|
|
|
jord- og steinvoll som demmer opp og samlar vatnet inn i eit slòk
|
Kvinnestemmen leier vatni frå åne å inn i slòkji.
|
|
|
kvinnevatn
|
|
|
nok vatn i kvernbekken til å drive kverna (ein måtte oftast demme opp ei tjørn for å få nok "kvinnevatn")
|
Æ der inkji kvinnevatn i Víkebekk sommårmål, vare det seint i år.
|
|
|
kvinnevèg'e
|
|
image
|
veg til kvernhus
|
Kvinnevègjin vorte mykji brúka om haustó.
|
|
|
kvinn'ús
|
|
image
|
kvernhus, bruka til å male korn, drive med vasskraft.
Vart i tillegg til å male korn nytta til å drive treskjeverk med fleire hundre meter lang vaier.(T.d. på Brottveit, på Tveiti, I Homme).
|
Kvinn'úsi åkkå varte flutt ette dei stóre flaumæ.
|
|
|
vekkje kvinní
|
|
|
hogge laus kvernkallen (med øks) når han har frose fast
|
Seinhaustis hendte det at an laut vekkje kvinní.
|