check Dette uttrykket er godkjent, korrekturlese og utfylt i alle former av Talemålsgruppa
Registrert: 25.03.2015 Oppdatert: 20.09.2017 Del
Info for innlogga brukar:
Kjelde:
Bergit Kjetilsdotter Rike
Registrert av:
Jon Kjelleberg
(25.03.2015)
Korrekturlese av:
Sigurd Brokke
(23.08.2017)
Oppdatert av:
Sigurd Brokke
(20.09.2017)
Oppdatert av (ny):
Sigurd Brokke (04.05.2022)
Id fra gammalt system:
12649
Ukjent ord, sikker kjelde
Intern kommentar:
SB: JK: Bartre er eitola.
BKR skriver:"tola" kjynna. "Tobakkje va tvitola. Hu va både kare å kvende. Dei kadda æ so fårr hu va so fæl ti bruke tobakk. Hu va frå Bykle". Tolefadd æ eit fjødd i Finndalæ. Ann kann glåpe se ti at det liknar evre lena å neire bolæ å eit kvende som ligge med andlete upp. Eg hev alle høyrt noko av dette fyrr i summår. Tolefadd hev eg høyrt, men alli visst noko om tydingji