Ingebjørg Vegestog Homme kjenner ordet. Ho meiner det er hokjønnsord.
25.11.15: SB: Notat: kjøt, skinn?
SB frå KJH, Hybygg-soga, "Verbum å adjektivisk syllske" nr 215, hæmmlæ (komme sig): Den som heve kåme si ifrå sjukdom hell armod hell anna (rekonvalisent) kaddast: Han hemlar seg no, mæ holl hell pæninge osv.
SB etter KJH, Hybygg-soga, substantiv nr 26, fyrjæ: A kvendi som heve lagt svær holl, men inkji endå er noko vent.