nål å naustokk'e

delane i eit leikjendi av tre (nytta til kuband; naustokken er vinkelforma og nærast høkjâ eller veggen. "Nålí" sveiv som eit leikjendi i naustokkjen)
Somme seier "nautstokk'e".

An lýt hav' rétte imni for å gjère si nål å naustokk'e.

Uttrykk
nål å naustokk'e
Registrerings­grunn
Dialektord / uttrykk
Ordklasse
Uttrykk
Emne
Anna
Innlese av
Gunhild Espetveit (2011)
check Dette uttrykket er godkjent, korrekturlese og utfylt i alle former av Talemålsgruppa

Info for innlogga brukar:
 
Kjelde:
Tarald Nomeland
Registrert av:
Sigurd Brokke (22.10.2011)
Korrekturlese av:
Sigurd Brokke (26.10.2011)
Oppdatert av:
Jon Kjelleberg (30.06.2016)
Id fra gammalt system:
10419
Intern kommentar:
KKH: nautstokk'e (frå Torjus B. Uppstad-restauratøren) JK 30.6.16. BKR skriver: Dei ha naustokka i dei gamle kjybondo. Naustokkjen va istaenfor lekke. I evre enda å nausyokkjæ va spænile ti sprette inn i bannfeste. I neire enda å naustokkjæ va som eit kroknev. I dei kroknevæ va hol ti leikjendæ . Leikjendæ va som 'n spænile som dei sprette i klaven. Naustokkann våre av einere. Dei gamle kjybåndi våre alle ko av tre."