Dersom ordet kjem inn under eitt eller fleire av følgjande punkt, kan det registrerast:
- Medlemene i talemålsgruppa oppfattar ordet som eit dialektord
- Ordet skil seg ut frå vanleg nynorsk i skrivemåte, uttale, bruk og/eller tyding
- Ordet har ei eller fleire bøyingsformer som skil seg frå nynorsk (unnateke substantiv, då desse alltid har dativformer i talemålet)
- Ordet har peikarar til eitt eller fleire dialektord, endå om ikkje sjølve ordet er dialekt
- Verb som styrer dativ
- Alle substantiv som i talemålet har eit anna kjønn enn på nynorsk
- Ord som er ulike i Valle og Hylestad, eller berre finst i eitt av sokna