ti' ræmæls

til helvete

Det gjeng'e ti' ræmæls mæ ´ó nò, sò som 'an stellar seg. Ti' ræmæls mæ di!

Uttrykk
ti' ræmæls
Registrerings­grunn
Dialektord / uttrykk
Ordklasse
Uttrykk
Emne
Anna
Innlese av
Knut K. Homme (2011)
check Dette uttrykket er godkjent, korrekturlese og utfylt i alle former av Talemålsgruppa

Info for innlogga brukar:
 
Kjelde:
Olav O. Holen
Registrert av:
Sigurd Brokke (27.08.2009)
Korrekturlese av:
Sigurd Brokke (30.03.2011)
Oppdatert av:
Sigurd Brokke (03.10.2018)
Id fra gammalt system:
8719
Intern kommentar:
Også etter BKR. Taddeiv Åkre brukar også ræmelse om det same. JK: BKR: I gamle dagar var det ein prest i Valle som tok Surtekjellmyrann av Åkresmennene. Det var mykje av beite dei ha i Finndalen. Då presten skulde døy vilde han gjera det godt att og gjeva dei det att. Då vilde dei alli hava det og svara: "Du kann hava det til ræmels." Han skulde kje få gjera det godt att. Han skulde hava det til vondt. Det spøkjer etter den presten segjer folk. Sagt av Kjetil O.Roke. Dette ordet hev eg aldri høyrt ko i hop med denne segni.