vère útí det / kåme útí det

1. vere lei seg
2. ha problem, vere i vanskar

1. 'An æ så útí det, 'an miste arbeii i gjår. 'U varte så útí det då 'u ha' handla å ha' gløymt pungjæ.
2. 'U kåm så útí det, 'u kunna 'kji bitale fyr' seg.

Uttrykk
vère útí det / kåme útí det
Registrerings­grunn
Dialektord / uttrykk
Ordklasse
Uttrykk
Emne
Anna
check Dette uttrykket er godkjent, korrekturlese og utfylt i alle former av Talemålsgruppa

Info for innlogga brukar:
 
Kjelde:
Olav O. Holen
Registrert av:
Svein Jore (17.02.2005)
Korrekturlese av:
Sigurd Brokke (18.06.2018)
Oppdatert av:
Sigurd Brokke (18.06.2018)
Id fra gammalt system:
4610
Intern kommentar:
angre på noko ein har gjort?? 2 uttrykk?? SB frå KJH, Hybygg-soga, "Verbum å adjektivisk syllske" nr 214, forsjå (seg): Det æ take feil av a ting. Misstak (foseelse). Han gådde kji at, 'an tenkte 'kji det ville gange so, han kan kome uti det med uvilje (skrøbelighed). Det va mæ uvilji gjårt, men dersom an forseer seg i kvendevegjen, æ det for stor skomm, å kaddast då å skjemme seg ut. Han fær enn flekke på seg. 'An gjåre gali- Ti'gjevandi feil.