|
check
|
ǿr'e av si
|
|
|
kan ikkje vente, ivrig etter å kome i gang eller av stad
Sjå også ǿr'e.
|
Han æ så ǿr'e av si at eg ha' inkji trútt mi ti' å live i hóp mæ 'an. Da æ så ǿre av sikkå i dei slektinn.
|
|
check
|
ǿr'e etti
|
|
|
ivrig etter (ha lyst på)
Sjå også ǿr'e og slí'e.
|
Gýrí æ så ǿr ett'ó Lidvår.
|
|
check
|
ǿr'e å bǿst'e
|
|
|
ivrig eller overivrig etter å få tak i ei jente (eller ein gut)
|
Lidvår va' bå' ǿr'e å bǿst'e for å få tak mæ 'æ Targjær.
|
|
check
|
ørje ó' skoddinn
|
|
|
når skodda er så metta med vatn at ho væter/fuktar
Sjå også ørje og skodde.
|
Mi vorte nòkå våte, for det úrde ó' skoddinn.
|
|
check
|
ǿrte på seg
|
|
|
terge på seg
|
'An ǿrte på seg mange mæ kjeptæ sí.
|
|
check
|
ǿrte seg opp
|
|
|
verte sinna
|
'An ǿrte seg opp på ungdóman som kjøyre plent vilt mæ skótera på heiinn.
|
|
check
|
ǿrte seg út mæ
|
|
|
å mest ikkje vere på talefot med ein annan person pga usemje
|
'An ǿrte seg út mæ mange.
|
|
check
|
ǿrte seg út på
|
|
|
verte irritert eller sinna (på einkvan, eller på grunn av eitkvart)
|
Bjúg ǿrte seg út på hesten si' 'an fekk slig mótbussu i skógjæ. Svålaug ǿrte seg út på 'an Åni for 'an va' så vónd'e å úlílèg'e.
|
|
check
|
ǿse opp
|
|
|
øse opp andre
Sjå også ǿse og ǿse seg opp.
|
Knút æ så fæl'e ti ǿse opp ungan.
|
|
check
|
ǿse seg opp
|
|
|
hisse seg opp
Sjå også ǿse og ǿse opp.
|
Róe deg, Bóa, det nyttar alli å ǿse seg opp.
|
|
check
|
øye
|
|
|
stor mengd; bruka som forsterkande uttrykk
Sjå også øye bròti og øye vas.
|
Der va' an øye bròti mæ reisdýr mæ Rjúven.
|
|
check
|
øye bròti
|
|
|
svært mykje / svært mange
Sjå også øye og bròti.
|
Der va' enn øye bròti mæ fókk på stimnunn.
|
|
check
|
øye fúru
|
|
|
fælt, farleg
Sjå også fudde fúru / nåkå fúru.
|
Det va' øye fúru som stei'råsí ha' øyelagt. Det va' øye fúru mæ dei drykkjebassó.
|
|
check
|
øye liven
|
|
|
mykje bråk, berre bråk
|
Der varte a øye liven då jólebassan kóme.
|
|
check
|
øye massi
|
|
|
svært mykje
|
Det kåm an øye massi mæ fókk då det brann sjå åkkå. Det va' nåkå øye massa mæ bèr du hèv' plukka. Mi trengje 'kji sossa den øye massa.
|
|
check
|
øye opp
|
|
|
bruke opp
Sjå også øye.
|
Sveinung øydde opp pæningan sí på spil.
|
|
check
|
øye spitakkel
|
|
|
1. berre bråk og uro
2. heilt ubrukeleg
|
1. Det varte a øye spitakkel då bassan kóme inn, tjúgendidag jól.
2. Sossi den øye spitakkel kan eg inkji brúke, sò filli gjårt hell'e det 'kji nåkå bil.
|
|
check
|
øye vas
|
|
|
berre tull
Sjå også øye og vas.
|
Det æ nåkå øye vas at det va' èg som knuste glasrútâ.
|