er død
Tòróv æ 'kji mei'.
gjere ei teneste attende til nokon
Dei fléste vi' gjinni ære seg att'e fysst da hav'e fengje a tæniste. Eg vi' gjinni ære meg att'e itt eg hèv' fengje hjelp av aire.
mildt kraftuttrykk om noko ein mislikar eller om noko som går dårleg
Det va' æsti greiu at eg sill' kaste bort níven i dag!
i slekt med
Æ dú ætta ti' 'enni Gró Håvårsdótter? Æ dú ætta ti' dessa oppi Bykle?
slite ut til det er ubrukeleg; helst bruka om sko og klede
Desse skóne æ så góe gange mæ at eg lýt æve da út.