check
|
yfsedròpi
|
|
|
drope frå takskjegget
|
Eikjâ låg unde yfsedròpó å trútna. Yfsedròpan drjúpe n'i krúnâ mí.
|
check
|
yfsedryp
|
|
|
takdrypp Sjå også: takdròpi.
|
An kan inkji sitje i yfsedrypæ. Grannen er så onnug'e, at hèv' 'an 'kji anna å gjère, så reiser 'an út å stend'e i yfsedrypæ.
|
check
|
yfsingenævr
|
|
|
taknever som ligg langs kanten av gavlen på taket (under yfsingesteinó) Sjå også yfse, yfsingji, yfsedryp, takdròpi (H) og nævr.
|
Yfsingenævran ljóte vère stóre å góe.
|
check
|
yfsingestein'e
|
|
|
steinane som vert lagde utpå kanten over gavlveggene på torvtak Sjå også yfse, yfsingji, yfsedryp, takdròpi (H) og yfsingenævr.
|
Tvei av yfsingesteinó ha rapla néd.
|
check
|
yfsingji
|
|
|
gesims, uttóka rundt heile huset Sjå også yfsingestein'e, yfse, yfsedryp, takdròpi (H) og yfsingenævr.
|
På a tòke æ det yfsingan det leitar mest'e på.
|
check
|
yl'e
|
|
|
varme, varm luft; bruka berre i eintal Sjå også ylje.
|
Det mǿtte an yl'e då da stige ive durrstokkjen.
|
check
|
ýl'e
|
|
|
kvalme
|
Eg turte 'kji spý, men eg ha' an ýl'e. D'æ barre eg ha' sluppe dei ýlâ.
|
check
|
yndi
|
|
|
godhug
|
'An ha' spisielle yndi for dei bånæ.
|
check
|
yngd
|
|
|
ungdom
|
Du hève då yngdí, du æ ennå ung.
|
check
|
yngje
|
|
|
mengd av eit eller anna
|
I vallemålæ æ a heil yngje mæ ord som fókk hav' gløymt.
|
check
|
Yngjebjør
|
|
|
Ingebjørg
|
Yngjebjør æ ei av dǿttó 'enni Lív. Den lisle Yngjebjø̀rí va' så tròta at det va' såvídt 'u stabba då da kóme av støyli.
|
check
|
yskji
|
|
|
ynskje
|
Fysst du kjæm'e mæ dei yskjæ, då kan eg inkji hjelpe di.
|
check
|
ystegrís'e
|
|
|
ein neve med nyysta ost av søt mjølk; bruka berre i eintal (Bruka til mat eller dessert. Sjå oppskrift i heftet "Gamle matoppskrifter og matskikkar frå Valle", utgjeve av Valle Bondekvinnelag)
|
Bå' unga å vaksne líke ystegrís'e. Ystegrís'e fær an alli kaupe i handelsbúó.
|
check
|
ystehús
|
|
|
hus der ein yste geitemjølka (om gardar med geiteysteri)
|
I Hísdal i Bykle va' der a stórt ystehús.
|
check
|
ystekodde
|
|
image
|
lagga trekopp (ofte med kross i botn og hol i sidene, for å for få ut mysa frå ostemassen)
|
Æ denna ystekoddâ gåmó?
|
check
|
ystekopp'e
|
|
image
|
"osteform"
|
Eg hèv' tvei gamle ystekoppa heimi.
|
check
|
ystestaup
|
|
|
ostekopp med handtak (bruka når ein hadde med ost i samband med likferd)
|
Ystestaupí æ jamnt brennemerkte.
|